Turns out https://uglyduck.ca’s Atom feed had disappeared. Looks …

Turns out https://uglyduck.ca’s Atom feed had disappeared. Looks like the site got moved to WordPress. Good thing my feed reader now tells me! (Hint: this is why HTTP redirects exist.)